所謂飽滿的麥穗會低下頭來,這種壓彎麥稈的重量感也能用來形容胸部!?
日文的たわわ指的原本是果實豐盈飽滿,植物因重量而描繪出弧度的樣子。
是彎區「たわむ」的變化型,後來被業界用在胸部上,
用來形容發育良好,充滿份量感的胸部。
是個充滿自然美的與日文古韻的優美單字。
日文三大隨筆的經典古籍——徒然草中也有這麼一段:
「大きなる柑子の木の、枝もたわわになりたるが、まはりをきびしく囲ひたりしこそ、少しことさめて、この木なからましかばと覚えしか。」
「中庭一大柑樹,枝垂垂且折,闌閑甚密,殊減情趣。儻無此樹,不亦宜乎。」
雖然這段古文翻成垂,不過不是用來形容垂奶的,別誤用囉。
這個詞的發音是:
日文:たわわ
羅馬拼音:TAWAWA
中文發音:塔哇哇
延伸閱讀
日本女優倒模矽膠乳房! 可乳交H罩杯巨乳捏捏!
日本女優倒模矽膠乳房! G罩杯巨乳捏捏!
日本女優倒模矽膠乳房! C罩杯巨乳捏捏!